В книге впервые в полном объеме собраны воедино французские «Бюллетени Великой армии» и «Официальные известия из армии», переведенные специально для этого издания, а также русские «Известия о военных действиях» и сопутствующие им документы периода Отечественной войны (Русской кампании) 1812 года и кампаний в Европе в 1813 и 1814 годах. Тексты исторических документов сопровождаются комментариями составителей.
Сравнение русских и французских официальных источников наглядно демонстрирует, какой напряженной идеологической «войной перьев» сопровождалось 200 лет назад противостояние двух армий.